La chirurgie reconstructive travailler au rétablissement de la forme et des fonctions des parties de l’organisme. Elle consiste en des techniques très simples comme des sutures de bases à des greffes plus complexes de peau et des lambeaux. Cette chirurgie adresse non seulement l’apparence du patient mais également son estime de soi. Les programmes humanitaires […]
Reconstructive surgery attempts to restore the form and functions of parts of the body. It ranges from very simple techniques such as primary closure and dressings to more complex skin grafts, tissue expansion and flaps. Reconstructive surgery also restores the patients’s self-esteem and appearance. Humanitarian programs often rebuild houses – what about rebuilding lives ? […]
Le 12ème séminaire de chirurgie reconstructive a été organisé par 2nd Chance en coopération étroite avec le Dr Astère Ndayiezeye et Dr Jésus-Marie-Joseph Ndayishimiye au Centre Hospitalier Universitaire du Roi Khaled (CHUK) de Bujumbura du 8 au 12 avril 2013 C’était le premier séminaire de chirurgie reconstructive organisé au Burundi. L’équipe de formation était dirigée […]
The 12th workshop of reconstructive surgery was organized by 2nd Chance in close cooperation with Dr Astère Ndayiezeye and Dr Jésus-Marie-Joseph Ndayishimiye at the University hospital of King Khaled ( CHUK) of Bujumbura from 8 till 12 April 2013. It was the first workshop of surgery reconstructive organized in Burundi. The training team was headed […]
L’antenne 2nd Chance au Congo s’est intéressé depuis plusieurs mois à la recrudescence de goitres géants symptomatiques dans une région déjà endémique et confrontée à des décennies d’instabilité politique qui ont mis à mal les programmes de prévention. Cette pathologie caractérisée par une augmentation du volume, souvent visible, de la glande tyroïde. Parfois familiale et […]
For several months, 2nd Chance antenna in Congo was willing to address for in the outbreak of symptomatic giant swollen thyroid gland in the region already suffering of endemic goitres. The Eastern provinces of DRC which has been confronted for decades with political instability which damaged programs of prevention. This pathology characterized by an increase […]
Du 25 au 28 mars 2013, 2nd Chance a mené une mission à la demande du Ministère de la Santé de Maurice en vue de soutenir le département de chirurgie plastique de l’Hôpital Victoria de Candos. A cette occasion le Dr Pierre Quinodoz a opéré 3 patients. Il a également visité une dizaine de patients […]
From 25 to 28 March 2013, 2nd Chance went to Mauritius upon the request of the Ministry of Health to provide support to the Department of Plastic surgery at Victoria Hospital in Candos. Dr Pierre Quinodoz operated 3 patients. He also visited some 10 patients. 4 of them had undergone surgery in 2012 and 3 […]